当前位置:80后首页>怀旧>正文

回忆一下《瓦尔特保卫萨拉热窝》

2018-06-22 08:34 来源:80后整理 网友评论 0

本帖最后由 donglin59 于 2016-5-25 08:05 编辑

老电影中有许多难忘的记忆和故事,前南斯拉夫的《瓦尔保卫萨拉热窝》是其中的经典,以下是《瓦尔保卫萨拉热窝》的群英谱。

皮劳真瓦尔

康德尔 假瓦尔

故事主要围绕真假瓦尔的斗争展开,惊心动魄的斗智斗勇不亚于今天的《无间道》。

钟表匠 地下党员 谢德

提到谢德,不由自主地想到了那句接头暗语:“空气在颤抖,仿佛天空在燃烧-是啊,暴风雨来了!”非常有诗意的一句对白,连敌人的奸细也这么由衷地感慨。

这句台词的经典程度实在相当了得,是在革命电影熏陶下成长起来的我们最耳熟能详的台词之一。在电影中,这句话也极大地起到了渲染情绪的作用,仿佛暗示着一场大规模的行动即将上演。

还有当谢德意识到只有自己的死才能帮瓦尔脱险时,他静静的把后事托付给徒弟。我要走了,肯姆。-----你要去哪?---去找我的归宿,天黑之前我还没回来,你把这钥匙交给我弟弟。----要我向他说什么吗?--不用,他会明白的。---我能为你干点什么呢?---不用,你好好的干吧,要好好的学手艺,一辈子都用得着啊,不要虚度自己的一生。

他在广场上和伪装成地下党的务接头后,说的那句话:瓦尔托我给你带个话,------什么话?对你我都是最后一次!

谢德最后中弹斜倒在广场上白鸽纷飞的场面印象太深了,以至于我后来怀疑吴宇森是受这个电影的启发而在自己的电影不厌其烦地用白鸽向《瓦尔保卫萨拉热窝》致敬。

摄影师 地下党员 吉斯

吉斯是个很搞笑的人物,很多笑料都是因吉斯而产生。地下党与吉斯接头的暗语是:我要放大一张我表妹的照片。还有在被德军士兵被搜查出藏在烟筒里的冲锋枪后质问他时,吉斯答道:这是放大机。还有当吉斯痛斥叛徒弥尔娜的同时,一记又一记响亮的耳光,直打得弥尔娜灰头土脸,狼狈地蜷缩在墙角,我心里涌起的那痛快淋漓感觉——那耳光,一记接一记,打得真是漂亮!还有一个感觉,我一直觉得这个松长得象中国的郭凯敏。

老游记队员 养路工 奥布伦

忠诚的游击队员 布尔吉

“阿------兹-------拉!!别过来!”

布尔吉和谢德的女儿阿兹拉是对儿情侣,二人在夜袭中双双牺牲,同时还有其他地下党员也一并牺牲。第二天,数十具尸体停留在广场。

党卫军上校冯。迪里施

电影开篇的第一句话是“你说错了,上校冯.迪里施已经到达萨拉热窝!”

这是影片开头萨拉热窝的德国国防军开会时主持军官所说的一句话。冯-迪里施是党卫军上校,在围剿游击队行动中名声显赫,属于德军清理占领区游击队等抵抗力量的超级王牌。为了对付瓦尔,德军被迫召回在挪威的冯-迪历斯,由此可见纳粹对以瓦尔为首的游击队员的重视程度。这句话刚说完,电影“瓦尔保卫萨热拉窝”这9个大字便出现在银幕正中,伴随着激动人心的电影配乐,一场惊心动魄的斗争这样开始了。

片名和演职员表完了后接着是纳粹军官冯·迪里施对他的手下比肖夫上尉远眺萨拉热窝城,有如此对话:

“啊,一座很美丽的城市,比肖夫”“----是啊,可是并不平静,该是让她平静的时候了。”

在影片结尾,还是这位冯·迪里施军官——当时他已经被撤职——指着壮丽的萨拉热窝,却对陪他返回的同伙哀叹地说:“唉,太有意思了,我来到萨拉热窝寻找瓦尔,可是找不到。现在我要离开了,总算知道了他。

----你说瓦尔是谁?请告诉我他的真姓名 。

……我会告诉你的。看,这座城市,它——是瓦尔!

德军上尉 比肖夫

年轻帅酷的德国军官,尤其是德国军服简直帅到不行,自小到大我始终觉得德国军服是最酷的正装型军服,而美国军服是休闲类军服里面最酷的。

裁缝店老板 叛徒 米尔娜

关于该人最经典的嘴子是发报那段儿:肖德尔呼唤康德尔,肖德尔呼唤康德尔,今晚在破砖窑见.

关于'劳费尔行动'

火车运伤员是骗人的,用卡车把伤员来回来,再把火车开到油库去装油,用油支援A军团的装甲,这是所谓的劳费尔行动!

其中还有个精彩段落:一群准备投奔解放区的游击队员被“德军”拦截,一名“游击队”情绪激动地对“德军”说,我是党卫军少尉,你们犯了严重的错误!“游击队员”告诉“德军”,他混在真正的游击队中,准备把这些人诱骗至德军所在地,任何人都不准拦截他们。“德军”表示你把我们的人名单列出来,我把游击队员全部逮捕。当“游击队员”把党卫军名单交给德军时,他这样说道:'拿去吧,除了这5个人之外,全是游击队员,你可以枪毙他们!'

“党卫军少尉先生,我要做的,恰恰相反!”

(呆滞)

“原来是这样……干得真漂亮。”

原来“德军”都是游击队员假扮的,游击队知道内部有叛徒,故意将计计,泄露假情报给敌人,而敌人,果然中计!当假扮德军的游击队员说出那句“党卫军少尉先生,我要做的,恰恰相反!”时,真是太舒坦了!临了,他还说道:'马里士,送他们到解放区去,你们可以唱着歌走,德国人已经下了命令,任何人也不敢阻拦你们的! '

瓦尔会讲流利的德语,这是有可能的。

二战前,德语在欧洲的影响力类似今天的英语,欧洲各国有许多人把德语作为第一外语来学。

而且,前南斯拉夫的克罗地亚、斯洛文尼亚和波斯尼亚曾经长期被奥匈帝国统治,德语曾经是这些地区流行的官方语言。从“瓦尔”这个名字看,他有可能是克罗地亚人,会讲德语不奇怪。

其他答案(共2个回答)

2008-03-07 08:59:55

完全属于两个不同的语系,没有翻译是没法沟通的.瓦尔跟德国人对答入流完全是电影中的运用,和我国拍摄的抗战影视剧道理相同,日本鬼子会说中国话的毕竟太少了,而我军官兵,不论是国民党的正规军或者是共产党领导的武装人员能说鬼子话的确实是凤毛麟角,那个时代的中国军人文盲占了大多数,中国字都不会,又怎么能说日本话呢?只有很少的一部分高级军官懂日语,他们早年有的到日本留学,而日本鬼子中的“中国通”也是非常罕见的...

完全属于两个不同的语系,没有翻译是没法沟通的.瓦尔跟德国人对答入流完全是电影中的运用,和我国拍摄的抗战影视剧道理相同,日本鬼子会说中国话的毕竟太少了,而我军官兵,不论是国民党的正规军或者是共产党领导的武装人员能说鬼子话的确实是凤毛麟角,那个时代的中国军人文盲占了大多数,中国字都不会,又怎么能说日本话呢?只有很少的一部分高级军官懂日语,他们早年有的到日本留学,而日本鬼子中的“中国通”也是非常罕见的。

但是我国拍摄的抗战影视剧中不是经常能看到那些孤胆英雄们和小日本的语言交流很自然吗?瓦尔保卫萨拉热窝也属于这样的情况。

独立寒秋

2008-03-07 08:35:11

斯拉夫语和德语差远了

说句题外话,我曾听说周总理法语很好,前段时间看一篇,说总理曾单独和蓬皮杜举行会谈而没有翻译.诚信哉!佩服!

更深的-蓝 | 2008-03-07 08:35:11

我是先看《桥》,后看《瓦尔》,刚开始总觉得《桥》比《瓦》好看,后来自己长大了,两部电影差不多每年都重看几次,感觉《瓦》越看越耐看,《桥》的剧情太简单了。

http://www.gyhj.org/forum.php?mod=attachment&aid=NTE0Nzk3fDA2NjQ3N2Y1NWFhZGZmNDQ0NDdlMmZjOTU0MzMxYjlifDE1Mjk1MzYxNDg%3D&request=yes&_f=.mp3

http://www.gyhj.org/forum.php?mod=attachment&aid=NTE0Nzk2fDgzNWMxNmJmZDlhNjdhOGM3NzA2MzMzZWI4OTM5ODg0fDE1Mjk1MzYxNDg%3D&request=yes&_f=.mp3

楼主太有才了,说出了我们想说但没有说出来的话。瓦尔保卫萨拉热窝,实在是太经典了,我觉得没有超越的可能了,从剧情、主题、音乐、演技——-都是无与伦比,最后的胜利看得令人热血沸腾,太解恨了!

他像旋风一样 孩子 我要你活着 那是他们的事 (语自谢德的台词) 我是德国军官 我还是丘吉尔呢 一直开到维谢哥拉德吗 是啊 我很久没去了 经典的对白

楼主回忆的都是明面上的剧情,其实这部剧设置了很多有趣的暗扣,令人拍案叫绝。以后有机会跟大家分享一下。

钟表匠谢德-卡普丹诺维奇这个人物是最为丰满的,像施耐庵写武松,寄托了作者最深沉的厚爱。

当他不希望女儿阿兹拉过深介入反抗组织的行动时,他对不解的女儿说了如下一段话:敌人像野兽一样残酷无情,面对敌人不同的人有不同的选择:有的在战斗、有的投降了敌人、有的在等待……你是个姑娘,应该等待!

我去!!!听这段对白时虽然我还是个孩子,但是那震撼的感觉一直记忆犹新!

标签:
分享到:

[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]

免责声明:     本站为非盈利性站点,部分资源为网友投稿、推荐,所诉观点不代表本站立场,本站仅为提供交流平台。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如文章内容有侵犯到您的地方,请第一时间联系我们,我们将及时处理。

滚动新闻

最新图片文章

最新文章

80后热点文章

媒体看80后

网站首页 | 友情链接 | 联系我们 | 关于我们 | 发展历程 | XML地图 | 网站地图