当前位置:80后首页>怀旧>正文

五十年代苏联文化对中国的影响

2018-05-31 14:27 来源:80后整理 网友评论 0

从十月革命开始,苏联文化对中国人(尤其是年轻人)产生着十分重要的影响。俄国的十月革命的爆发,使在铁屋子里辛苦开掘的中国人,嗅到隐隐然的希望。它的成功,无疑给百废待兴的中国,树立了一个鲜亮的航标,毛泽东当时有句名言:“十月革命一声炮响,给我们送来了马克思列宁主义。”这样一个手掌与另一手掌靠合,抓紧了。

上世纪五十年代初,新中国刚刚成立。它像初睁开眼皮看天下的婴孩,一切都是新的。混沌的天地,在它眼里亦有些恍惚,整个世界似包裹着一层柔软的糖前,与之有模糊的距离。于是,它的焦灼,并在犹疑疑中左顾右盼。而中国共产党早在革命时期,一直与苏联与共产国际保持紧密的联系,并接受着苏共主导的共产国际的指导,当时的口号是:“苏联的今天是我们的明天。”再加上,美国等西方资本主义国家,对新中国采取封锁政策,中国在外交上不得和“一边倒”,因而,苏联几乎成为新中国唯一的外来文化补给渠道。

当时的中国流行文化、生活时尚,受苏联的影响是巨大的,今人无法想象其盛。小说、诗歌、电影、服饰、口头禅、习性、建筑……乘风御雨般,一波波地从苏联涌来,有的甚至是直接从其“身体”上移植。五十年代的中国,像块脱了颜色的底子,原本稀疏的布景,被这些远道而来的舶来品,填充得细密、厚实,最后整个大地,都被一片温暖的光普照。

以小说和电影为代表的苏联文艺,在中国产生了难以估量的影响。《钢铁是怎样炼成的》是当时最热门的畅销书,主人公保尔 柯察金,自然而然地,也成为了“进步青年”们的偶像,“人,最宝贵的是生命……当他回首往事的时候,他不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞耻……”这段话,被无数“热血”青年争相传颂,他们把它刻在椅背、墙角,用黑炭头,一丝不苟地摘抄到发黄的手抄本里。而《牛虻》这部爱尔兰人写的小说,在西方始终名不见经传,但从苏联一转译到中国,成为当时“追星族”们人手一册的革命言情小说。

而五十年代最激进的旗手——马雅可夫斯基,用“巨大的爱,巨大的憎”所写出来的诗歌,也在中华大地疯狂地传播,青年人极度迷恋那些简洁的词句以及几欲喷薄的激情。传阅的手稿,因为磨损得太快,他们不得不用线头,密密麻麻地缝在了旧被单上。得到同等礼遇的,还有《青年近卫军》、《卓娅和舒拉的故事》等等苏联小说,以及普希金、托尔斯泰等人的作品。

五十年代初,国内的流行歌曲,也主要来自苏联,当时传唱最广的是《莫斯科郊外的晚上》。这首歌还开创了当时的一个奇迹——它的母语虽说是俄语,但用汉语唱这首歌的人,却比俄语多,而且多得多。当年中国青年熟稔这首歌,如同今天的新新人类,熟稔周杰伦的《东风破》。而这些苏联电影,本来只像个针尖大光点,跨越了国门,即被挥洒出一片壮阔的天地。《列宁在十月》、《列宁在一九一八》是当时乃到后来中国百映不衰的两部影片。

今天,我们只要从王朔的《看上去很美》中截出几个断章,可看出当时少年人对于苏联人的那股狂热劲:当你往下跳时,在要喊——“瓦西里”,落地之后,不管是躺着还是站着都要说上一句——“布哈林是叛徒”。临睡前,要对自己说:“这样,盖着别人的斗篷,睡着无产阶级有导师。”王朔曾说,对于苏联电影的学习,“像学习自己的神话传统的古老方言,那使我们看上去似乎变得是一个拥有自己独文化的部落,从电影起源,长出自己的根,那几乎、差点发展成为一门可用于流行交际表达思想的外语,你要不懂,没法跟我们相处。”

苏联对中国的影响,是枝枝蔓蔓的,几乎附着于日常生活的每个方面——女人穿起苏联式的布拉吉,青年人迷恋卓娅和舒拉的故事,俄语成了最热门的外语,甚至许多新建筑也模仿起俄罗斯风格。中国的社会,在其蹒跚的前进中,获得了一些来自苏联的新鲜血液,它使其欢跃,并绵延不止。像一摊跌落在地上散开的水,因为某外部力量,它遂有了形,变得饱满而独立。

大约只有怀旧的人们有印象吧

电影:保卫察里津、夏伯阳、乡村女教师等等,七十年代有一部《意大利人在俄罗斯的奇遇》是的喜剧片之一

连环画:太多了,其中高尔基三部曲是永远的经典

小说:高尔基的《海燕》、《母亲》(片段)、法捷耶夫的《青年近卫军》(片段)入选过语文课本,但我印象最深的却是《铁流》

楼主举了王朔小说的例子,其实冯小刚的《甲方乙方》更直观

比如,葛优在记者招待会上万分激动的宣布:唐丽君小姐...已经。。。不咳嗽了!

懂得人会心一笑,不懂的人一头雾水:干嘛这么激动?

标签:
分享到:

[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]

免责声明:     本站为非盈利性站点,部分资源为网友投稿、推荐,所诉观点不代表本站立场,本站仅为提供交流平台。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如文章内容有侵犯到您的地方,请第一时间联系我们,我们将及时处理。

滚动新闻

最新图片文章

最新文章

80后热点文章

媒体看80后

网站首页 | 友情链接 | 联系我们 | 关于我们 | 发展历程 | XML地图 | 网站地图